1 00:00:02,520 --> 00:00:05,205 Je vais faire tout ce que je peux pour changer le testament... 2 00:00:05,481 --> 00:00:07,165 pour que je puisse vendre de l'huile d'Ewing. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,323 Maman. Cela va à l'encontre Les vœux de papa ! 4 00:00:09,569 --> 00:00:12,618 Je ne pense pas que tu t'en fous à propos des souhaits de ton père. 5 00:00:12,906 --> 00:00:14,670 Tout ce dont vous vous souciez, c'est de vous-même. 6 00:00:14,908 --> 00:00:17,798 Papa a choisi ça l'avenir d'Ewing Oil... 7 00:00:18,078 --> 00:00:21,127 va être entre les mains du fils assez fort pour le faire fonctionner. 8 00:00:21,414 --> 00:00:22,859 C'est comme ça que ça va se passer. 9 00:00:23,083 --> 00:00:25,131 Tu ne me laisses pas le choix. Maman. 10 00:00:25,711 --> 00:00:27,042 Je te combattrai jusqu'au bout. 11 00:00:27,254 --> 00:00:29,256 Vos méthodes nous ont peut-être perdu l'entreprise. 12 00:00:29,506 --> 00:00:30,917 Pas si nous unissons nos forces contre maman. 13 00:02:03,103 --> 00:02:05,504 Je veux savoir pourquoi tous ces pétroliers sont tellement en colère. 14 00:02:05,772 --> 00:02:07,979 Cela concerne les stations-service. N'est-ce pas ? 15 00:02:08,233 --> 00:02:10,440 Lucie. Ce ne sont pas vos affaires. 16 00:02:10,694 --> 00:02:12,298 C'est fini maintenant. Lucie. 17 00:02:12,529 --> 00:02:14,418 Nous ne devrions plus en parler. 18 00:02:14,656 --> 00:02:16,420 J'ai vu cette foule par la fenêtre. 19 00:02:16,658 --> 00:02:18,786 Ils ressemblaient ils allaient te pendre. 20 00:02:19,036 --> 00:02:22,165 Écouter. Veux-tu arrêter de m'embêter. J'ai mal à la tête. 21 00:02:22,539 --> 00:02:23,825 Et en parlant de maux de tête... 22 00:02:24,041 --> 00:02:28,330 c'était le gamin Trotter que j'ai vu arriver sorti du salon quand nous sommes entrés ? 23 00:02:28,671 --> 00:02:30,958 Ne me dis pas que tu as repris avec les salariés. 24 00:02:31,215 --> 00:02:34,298 Ne fais pas ça. Ne changez pas de sujet. J.R. 25 00:02:34,593 --> 00:02:36,197 Je veux savoir pourquoi grand-mère est en colère... 26 00:02:36,428 --> 00:02:38,635 et pourquoi est-elle au téléphone à Harv Smithfield. 27 00:02:38,889 --> 00:02:40,175 Pourquoi tu ne lui dis pas. J.R. ? 28 00:02:40,391 --> 00:02:43,759 Ce que tu fais maintenant n'est tout simplement pas cela fait du mal à Ewing Oil, mais à toute la famille. 29 00:02:44,061 --> 00:02:46,143 Bobby et Ray devaient te protéger d'une foule. 30 00:02:46,397 --> 00:02:49,321 Vos sales affaires pourraient bien attirer quelqu'un tué un de ces jours. 31 00:02:49,609 --> 00:02:54,137 Maintenant. Attendez. C'était ton frère qui a déclenché tout ce désordre. Pas moi. 32 00:02:54,489 --> 00:02:58,335 Vous êtes autant coupable que lui. Tout a commencé avec votre essence à prix réduit. 33 00:02:59,077 --> 00:03:01,478 Je ne pense pas que nous ayons besoin plus de ces querelles. 34 00:03:03,581 --> 00:03:06,312 Je vais voir Harv Smithfield demain. 35 00:03:06,585 --> 00:03:09,475 Je vais faire tout ce que je peux pour faire changer le testament... 36 00:03:09,754 --> 00:03:11,802 pour que je puisse vendre de l'huile d'Ewing. 37 00:03:12,841 --> 00:03:16,323 Mlle Ellie. Ce n'est pas ton genre d'intervenir avec l'exploitation d'Ewing Oil. 38 00:03:17,095 --> 00:03:19,496 - Tu n'es pas un peu pressé ? - Non. 39 00:03:19,765 --> 00:03:21,767 Je n'ai pensé à rien d'autre pendant des semaines. 40 00:03:22,434 --> 00:03:26,598 Maman. Contester le testament de papa. C'est une mesure radicale. 41 00:03:26,939 --> 00:03:30,307 Si Miss Ellie était aussi effrayée que moi à ce qui a failli arriver... 42 00:03:30,609 --> 00:03:32,418 Je ne pense pas que ce soit trop radical. 43 00:03:32,945 --> 00:03:34,629 Je n'y crois pas. 44 00:03:34,864 --> 00:03:37,629 Vendre de l'huile d'Ewing, c'est la dernière chose Papa voudrait. 45 00:03:37,908 --> 00:03:39,433 L'entreprise était sa vie. Maman. 46 00:03:39,660 --> 00:03:43,790 Et maintenant, ça me gâche la vie. Et la vie de ma famille. 47 00:03:44,415 --> 00:03:48,215 Peut-être qu'Ewing Oil était seulement censé exister du vivant de ton père. 48 00:03:48,795 --> 00:03:51,275 Ne t'inquiète pas. J.R.. tu auras ta part. 49 00:03:51,798 --> 00:03:54,404 Je distribuerai les bénéfices entre les quatre garçons. 50 00:03:54,968 --> 00:03:57,448 Bien. C'est tout simplement merveilleux. Avez-vous entendu ça. Policier? 51 00:03:57,721 --> 00:04:02,124 Elle va vendre Ewing Oil et en donner la moitié l'argent à un ivrogne et à un cow-boy. 52 00:04:02,475 --> 00:04:04,762 Cela va à l'encontre des souhaits de papa et tu le sais ! 53 00:04:05,645 --> 00:04:07,886 Ne me crie pas dessus. J.R. 54 00:04:08,315 --> 00:04:11,398 Je ne pense pas que tu t'en fous à propos des souhaits de ton père. 55 00:04:11,693 --> 00:04:14,424 Tout ce dont vous vous souciez, c'est de vous-même. 56 00:04:21,495 --> 00:04:22,701 Jordanie. Parle moi. 57 00:04:24,373 --> 00:04:28,173 Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est essayer de geler J.R. de tous les accords qu'il envisage. 58 00:04:28,502 --> 00:04:32,268 - Nous ferons passer le message dans tout le Texas. - Où est Cliff Barnes ? 59 00:04:33,841 --> 00:04:36,890 - Salut. Punk. - Punk. 60 00:04:37,428 --> 00:04:39,510 - Falaise. Je veux te parler. - Hé. Punk. 61 00:04:39,764 --> 00:04:40,925 Asseyez-vous et buvez un verre. 62 00:04:41,140 --> 00:04:43,711 Nous tenons une veillée pour les pétroliers indépendants de Dallas. 63 00:04:43,976 --> 00:04:46,263 Découpez le taureau. Il n'y a personne ici qui soit encore fauché. 64 00:04:46,521 --> 00:04:49,570 Quand je t'ai dit que nous devrions le faire va à Southfork et parle à J.R. 65 00:04:49,858 --> 00:04:51,508 C'est exactement ce que je voulais dire. Parler. Pas d'émeute. 66 00:04:53,027 --> 00:04:55,758 Attends une minute. Punk. Vous réagissez simplement de manière excessive. 67 00:04:56,031 --> 00:04:57,442 Réagir de manière excessive ? 68 00:04:57,657 --> 00:05:00,900 Tu sauras que je réagis de manière excessive quand tu réveillez-vous face contre terre. 69 00:05:01,203 --> 00:05:03,968 Maintenant. Les garçons. Cela ne réglera rien. 70 00:05:04,247 --> 00:05:05,248 Jordan a raison. 71 00:05:06,041 --> 00:05:09,124 J.R. adorerait ça si nous commencions à nous battre entre nous. 72 00:05:09,419 --> 00:05:11,262 C'est à toi de décider, Punk. 73 00:05:11,505 --> 00:05:13,155 C'est à vous d'user de votre influence. 74 00:05:13,382 --> 00:05:16,113 Vous ne comprenez pas. Je suis l'administrateur du testament. 75 00:05:16,385 --> 00:05:18,956 Je peux conseiller. Mais à part ça. Je suis attaché. 76 00:05:19,513 --> 00:05:21,038 Bien. Il n'y a qu'une chose à faire. 77 00:05:21,265 --> 00:05:24,109 Baissons les prix. Forcez J.R. à cesser ses activités. 78 00:05:24,393 --> 00:05:27,237 Si nous restons ensemble. Nous sommes bien plus forts que lui. 79 00:05:27,521 --> 00:05:28,647 Je n'aime pas ça. 80 00:05:29,565 --> 00:05:32,614 Il pourrait y avoir des conséquences pour réduire la structure des prix sur toute la ligne. 81 00:05:32,902 --> 00:05:35,826 Andy a raison. Je ne me lance pas dans une guerre des prix. 82 00:05:36,114 --> 00:05:40,722 Bien. Je vais te dire quelque chose. Nous ferions mieux de trouver un moyen de l'arrêter. 83 00:05:41,077 --> 00:05:44,524 Je dis qu'on laisse juste les garçons Ewing se battre entre eux. 84 00:05:44,831 --> 00:05:46,833 Ensuite, nous ferons ce que nous pouvons pour confiner J.R... 85 00:05:47,083 --> 00:05:49,006 en faisant pression sur les raffineries... 86 00:05:49,252 --> 00:05:51,823 - ne pas toucher au produit Ewing. - Pas assez. 87 00:05:52,088 --> 00:05:54,170 Cela ne suffit pas. Punk. 88 00:05:55,383 --> 00:05:57,465 Bien. Falaise. Vous pensez à quelque chose... 89 00:05:57,719 --> 00:06:01,565 mais il vaut mieux ne pas être violent. Ou vous ne serez pas seulement face à J.R. 90 00:06:01,890 --> 00:06:04,541 Tu as vu ce qui s'est passé au barbecue aujourd'hui. 91 00:06:04,810 --> 00:06:09,020 Il n'y a rien de tel que la menace de violence pour rassembler le clan Ewing. 92 00:06:12,109 --> 00:06:15,591 - Bobby. Où vas-tu? - Je vais faire un tour en voiture. Je reviendrai. 93 00:06:15,904 --> 00:06:17,144 - Bien. Je vais avec toi. - Non. 94 00:06:17,364 --> 00:06:20,095 Je préférerais être seul. 95 00:06:31,462 --> 00:06:34,591 Est-ce à cause de la décision de Miss Ellie ? 96 00:06:35,633 --> 00:06:37,476 Je suis sûr que oui. 97 00:06:39,929 --> 00:06:43,012 Je ne pense pas que Miss Ellie devrait interférer avec la volonté. 98 00:06:47,270 --> 00:06:49,637 Elle doit faire ce qu’elle croit être juste. 99 00:06:50,982 --> 00:06:54,987 Elle parle toujours de quoi ce combat va faire des dégâts à la famille. 100 00:06:55,570 --> 00:06:58,813 Que pense-t-elle de renverser Le testament de Jack va-t-il affecter la famille ? 101 00:07:00,158 --> 00:07:02,889 Bien. Cela empêchera les frères de se battre. 102 00:07:03,328 --> 00:07:05,490 Tu sais. J'en ai assez jusqu'ici avec de l'huile d'Ewing... 103 00:07:05,747 --> 00:07:07,476 et les problèmes que cela provoque. 104 00:07:07,958 --> 00:07:09,767 Je pense que je sais ce que ressent Miss Ellie. 105 00:07:10,044 --> 00:07:13,127 Paam. Comment penses-tu elle va ressentir... 106 00:07:13,422 --> 00:07:18,189 quand elle doit aller au tribunal et remettre publiquement en question le jugement de Jack ? 107 00:07:20,888 --> 00:07:22,856 Je ne pense pas qu'elle ait pensé à ce sujet encore. 108 00:07:24,850 --> 00:07:27,171 Bien. Je pense qu'il est temps qu'elle le fasse. 109 00:07:34,652 --> 00:07:36,461 Ce que J.R. a fait était-il vraiment si mal ? 110 00:07:38,615 --> 00:07:41,425 C'était mal à cause de la raison pour laquelle il l'a fait... 111 00:07:41,701 --> 00:07:44,102 seulement pour tirer le meilleur parti de Bobby. 112 00:07:44,996 --> 00:07:48,284 Et ça a blessé beaucoup de nos amis en même temps. 113 00:07:48,750 --> 00:07:51,276 Mais c'était une affaire commerciale. N'est-ce pas ? 114 00:07:52,254 --> 00:07:54,018 Oui. C'était. 115 00:07:55,215 --> 00:07:57,183 Tu sais ce que je ressens pour J.R. 116 00:07:57,426 --> 00:08:00,270 Je veux dire. Je n'approuve presque jamais de tout ce qu'il fait. 117 00:08:03,057 --> 00:08:06,903 Lucie. Tu es très troublé à ce sujet. Pourquoi? 118 00:08:09,063 --> 00:08:11,953 Grand-père l'aurait su que quelque chose comme ça pourrait arriver. 119 00:08:12,233 --> 00:08:13,883 Il savait comment J.R. opérait. 120 00:08:14,652 --> 00:08:17,132 Il a dû en tenir compte quand il a décidé que... 121 00:08:17,405 --> 00:08:19,646 J.R et Bobby devraient concourir pour l'huile Ewing. 122 00:08:20,741 --> 00:08:23,506 Grand-père était un homme très intelligent... 123 00:08:24,036 --> 00:08:26,118 surtout quand il s'agissait d'affaires. 124 00:08:26,372 --> 00:08:27,783 Oui. Il l’était. 125 00:08:29,125 --> 00:08:31,810 Alors comment peux-tu essayer de changer qu'est-ce qu'il voulait faire ? 126 00:08:34,339 --> 00:08:36,865 C'est très difficile pour moi, Lucy. 127 00:08:37,133 --> 00:08:38,862 Bien. Alors ne le fais pas. 128 00:08:39,094 --> 00:08:42,416 Je suis sûr que tout se passe bien exactement comme grand-père s’y attendait. 129 00:08:44,474 --> 00:08:46,203 Oh. Lucie. 130 00:08:46,435 --> 00:08:48,324 Je sais combien tu l'aimais. 131 00:08:48,562 --> 00:08:50,246 Moi aussi. 132 00:08:50,689 --> 00:08:54,489 Et j'ai respecté son jugement. Je l'ai trouvé très sage. 133 00:08:55,611 --> 00:08:56,942 Mais même lorsqu'il était vivant... 134 00:08:57,154 --> 00:08:59,805 les choses n'ont pas toujours fonctionné comme il l'avait prévu. 135 00:09:00,157 --> 00:09:05,163 Mais ensuite il était là pour faire le changements et tout arranger. 136 00:09:06,539 --> 00:09:08,667 Ça s'est mal passé... 137 00:09:09,458 --> 00:09:12,109 et il n'est pas là pour le réparer. 138 00:09:13,087 --> 00:09:15,169 Grand-mère. Etes-vous sûr tu fais ce qui est bien ? 139 00:09:16,674 --> 00:09:17,960 Non. 140 00:09:18,676 --> 00:09:20,678 Non, je ne suis pas sûr. 141 00:09:20,928 --> 00:09:24,171 je ne veux pas aller à l'encontre les souhaits de ton grand-père. 142 00:09:24,807 --> 00:09:27,378 Mais il n'est plus là... 143 00:09:27,810 --> 00:09:30,939 et c'est à moi de diriger cette famille. 144 00:09:41,658 --> 00:09:42,944 Salut. 145 00:09:46,663 --> 00:09:49,314 - Tu préfères être seul ? - Non. 146 00:09:52,336 --> 00:09:53,781 Toute une journée pour toi. N'est-ce pas ? 147 00:09:57,549 --> 00:09:59,756 J'étais vraiment inquiet pour toi. 148 00:10:00,803 --> 00:10:03,374 Oh. C'était juste de la fanfaronnade. Chéri. 149 00:10:03,639 --> 00:10:05,926 Personne ne me ferait rien. 150 00:10:08,269 --> 00:10:11,716 J.R.. pensez-vous que Miss Ellie va vraiment renverser la volonté ? 151 00:10:12,690 --> 00:10:16,092 Elle était juste bouleversée parce que de cette tête brûlée de Barnes. 152 00:10:16,402 --> 00:10:18,609 Une bonne nuit de sommeil. Elle va se calmer. 153 00:10:19,572 --> 00:10:22,178 Je connais ta maman. Elle peut être une femme têtue. 154 00:10:23,034 --> 00:10:26,925 Être têtu est une chose. Aller au tribunal, c'est autre chose. 155 00:10:27,372 --> 00:10:30,581 Quand elle n'est pas si bouleversée. Je vais avoir une longue conversation avec elle. 156 00:10:32,419 --> 00:10:35,582 J'ai juste le sentiment que elle ne va pas reculer. 157 00:10:36,882 --> 00:10:41,092 Nous devrons juste nous en occuper lorsque ça vient par le tuyau. N'est-ce pas ? 158 00:10:48,352 --> 00:10:49,763 Je m'inquiète pour toi. 159 00:10:49,978 --> 00:10:51,343 Il est vraiment tard. 160 00:10:52,356 --> 00:10:55,565 Bien. J'avais beaucoup de choses en tête. 161 00:10:56,277 --> 00:10:58,598 Tu veux en parler maintenant. Policier? 162 00:11:01,240 --> 00:11:04,210 Oui. Oui. Je fais. 163 00:11:04,744 --> 00:11:06,189 D'accord. 164 00:11:08,664 --> 00:11:11,190 Paméla. Cela me dérange... 165 00:11:11,459 --> 00:11:13,700 ça me dérange beaucoup tu es du côté de maman... 166 00:11:13,961 --> 00:11:16,202 sur cette affaire à propos renverser le testament de papa. 167 00:11:16,881 --> 00:11:20,647 Je ne la laisserai pas traverser ça toute seule pensant que toute la famille est contre elle. 168 00:11:21,386 --> 00:11:23,627 Paam. Elle n'est pas obligée passer par là du tout. 169 00:11:23,888 --> 00:11:27,495 Elle peut le laisser tranquille. Et peut-être qu'elle le fera si vous ne lui apportez pas votre soutien. 170 00:11:27,809 --> 00:11:29,971 Bien. Je ne peux pas me retourner contre elle. Policier. 171 00:11:30,228 --> 00:11:34,074 Je n'ai jamais été enthousiasmé par ça combattez pour Ewing Oi. Vous le savez. 172 00:11:34,399 --> 00:11:36,481 Mais voyant le chemin ça affecte Miss Ellie... 173 00:11:38,528 --> 00:11:40,610 C'est une femme tellement forte... 174 00:11:40,864 --> 00:11:42,946 mais pour qu'elle défie Les souhaits de Jack... 175 00:11:43,200 --> 00:11:45,680 est la décision la plus difficile elle a jamais fait. 176 00:11:45,953 --> 00:11:49,924 Paam. J'apprécie le fait que tu sympathises avec maman... 177 00:11:50,249 --> 00:11:52,536 mais tu ne comprends pas c'est quoi ce concours... 178 00:11:52,793 --> 00:11:54,397 entre J.R. et moi, c'est tout. 179 00:11:54,628 --> 00:11:56,437 Oui. Je fais. 180 00:11:56,672 --> 00:11:59,801 Mais quelle puissance est-ce que vous ou J.R. devez en avoir ? 181 00:12:00,092 --> 00:12:03,175 En ce qui me concerne. Tu ne le fais pas doit être président d’Ewing Oil. 182 00:12:03,471 --> 00:12:05,280 Nous avons plus d'argent que nous ne pourrons jamais dépenser. 183 00:12:05,515 --> 00:12:07,324 Vous pouvez être président de n’importe quelle entreprise. 184 00:12:08,226 --> 00:12:09,876 Ce n'est pas ça. 185 00:12:11,145 --> 00:12:12,431 Ce n'est pas du tout ça. 186 00:12:14,607 --> 00:12:18,692 Paam. Tu ne comprends pas ce qui a motivé Jock Ewing. 187 00:12:19,904 --> 00:12:23,625 Et je ne pense pas que tu comprennes vraiment ce qui me motive non plus. 188 00:12:26,286 --> 00:12:28,766 Quand j'étais à l'université... 189 00:12:29,748 --> 00:12:32,592 faire l'équipe de football ce n'était tout simplement pas suffisant. 190 00:12:32,876 --> 00:12:34,401 Je devais être universitaire. 191 00:12:34,628 --> 00:12:37,677 Je devais être capitaine. Je devais participer à la conférence All-Southwest. 192 00:12:37,965 --> 00:12:40,286 Et je l'ai fait. J'ai fait tout ça. 193 00:12:41,260 --> 00:12:43,467 Quand toi et moi nous sommes rencontrés... 194 00:12:43,721 --> 00:12:45,769 Je n'étais pas qu'un routier pour l'huile Ewing... 195 00:12:46,015 --> 00:12:49,656 J'étais le meilleur routier pour toute compagnie pétrolière. 196 00:12:51,979 --> 00:12:54,585 Parce que c'est ce à quoi papa s'attendait. 197 00:12:55,983 --> 00:12:58,827 Et c'est ce que j'attends de moi-même. 198 00:13:00,571 --> 00:13:02,460 Et J.R. et moi nous ressemblons beaucoup... 199 00:13:02,698 --> 00:13:05,861 parce qu'il ne prendra pas le deuxième meilleur non plus. 200 00:13:07,078 --> 00:13:09,524 Tu vois. C'est pourquoi papa s'est détourné de Gary. 201 00:13:09,789 --> 00:13:13,077 Les Ewings doivent réussir. Et Gary s'en fichait. 202 00:13:13,376 --> 00:13:15,982 Mais. Paam. J.R. et moi le faisons. 203 00:13:16,838 --> 00:13:20,081 Maintenant. Papa a choisi que l'avenir d'Ewing Oil... 204 00:13:20,383 --> 00:13:23,592 ça va être entre les mains du fils assez fort pour le diriger. 205 00:13:23,929 --> 00:13:26,216 Et c'est comme ça que ça va se passer. 206 00:13:36,942 --> 00:13:39,229 Addison est trop loin. 207 00:13:39,486 --> 00:13:42,296 Non, je dois être dans le sud de l'autoroute LBJ. 208 00:13:43,365 --> 00:13:45,447 Et cet endroit à Preston Hollow? 209 00:13:46,493 --> 00:13:49,144 Excusez-moi. Oui. Entrez. 210 00:13:49,455 --> 00:13:51,662 Ah. Excusez-moi. Donnez-moi juste une minute. 211 00:13:52,583 --> 00:13:55,712 Non, c'est un prix ridicule. Je ne paie pas ce genre d'argent. 212 00:13:56,254 --> 00:13:58,655 Ouais. J'ai aimé... j'ai aimé le condo à Turtle Creek... 213 00:13:58,923 --> 00:14:03,087 mais qu'en est-il de Love Field ? Et le bruit de ces jets ? 214 00:14:04,512 --> 00:14:07,436 D'accord. je te retrouverai là-bas demain midi. 215 00:14:07,765 --> 00:14:10,848 D'accord. Au revoir. Salut, maman. 216 00:14:11,144 --> 00:14:13,590 Salut. je ne savais pas tu pensais déménager. 217 00:14:13,855 --> 00:14:15,141 Regardez cet appartement. 218 00:14:15,357 --> 00:14:18,327 Ce n'est pas vraiment l'image pour le président de Barnes-Wentworth Oil. 219 00:14:18,902 --> 00:14:20,552 Je ne pensais pas que tu te souciais de l'image. 220 00:14:20,779 --> 00:14:23,942 Ce qui ne m'intéresse pas c'est jeter de l'argent par les fenêtres... 221 00:14:24,241 --> 00:14:27,962 mais je ne peux vraiment pas recevoir ici. Je ne peux pas organiser de réunions d'affaires. 222 00:14:28,287 --> 00:14:30,608 Plus. Un nouvel endroit serait une bonne déduction fiscale. 223 00:14:31,248 --> 00:14:32,898 Tu sais. J'ai une grande maison. Falaise. 224 00:14:33,125 --> 00:14:34,854 - J'espérais que... - Maman. Vraiment. 225 00:14:35,377 --> 00:14:37,186 Merci. Mais je ne peux pas emménager avec toi. 226 00:14:37,421 --> 00:14:39,230 Je dois vraiment avoir mon propre logement. 227 00:14:42,134 --> 00:14:43,624 Je comprends. 228 00:14:43,844 --> 00:14:46,529 Maintenant. À quoi dois-je cette visite tôt le matin ? 229 00:14:46,806 --> 00:14:48,934 Je suis sûr que ce n'est pas mon café. 230 00:14:49,183 --> 00:14:51,584 Non, ce n'est pas le café. 231 00:14:53,604 --> 00:14:55,493 Falaise. Je dois te le dire... 232 00:14:55,731 --> 00:14:59,258 J'avais vraiment peur de ce que J'ai vu cela se produire à Southfork hier. 233 00:14:59,569 --> 00:15:01,458 Maman. Je ne courais aucun danger. 234 00:15:01,988 --> 00:15:04,514 Je n'en suis pas si sûr. Mais ce n'est pas le sujet. 235 00:15:04,782 --> 00:15:08,548 Regarder. Je veux combattre J.R. autant que vous, mais pas de cette façon. 236 00:15:08,870 --> 00:15:10,281 C'était une foule. Falaise. 237 00:15:10,497 --> 00:15:12,784 Maman. Rien de tout cela n'aurait eu être arrivé... 238 00:15:13,041 --> 00:15:15,362 s'il s'asseyait raisonnablement avec le cartel. 239 00:15:15,627 --> 00:15:18,471 C'est la seule façon pour moi de l'atteindre. J'ai dû l'enfumer. 240 00:15:18,755 --> 00:15:22,316 Bien. Tout ce que tu as réussi à faire faisait peur aux invités. 241 00:15:22,718 --> 00:15:25,562 Si vous voulez battre J.R. Il va falloir que ce soit en affaires... 242 00:15:25,846 --> 00:15:27,371 pas avec tes poings. 243 00:15:28,265 --> 00:15:30,586 Maman. Ne m'impose pas de règles. 244 00:15:32,770 --> 00:15:35,421 Je ne participerai à aucune violence. Falaise. 245 00:15:35,689 --> 00:15:37,293 Je veux que vous le sachiez dès le départ. 246 00:15:37,816 --> 00:15:39,056 D'accord. Je sais cela. 247 00:15:39,276 --> 00:15:41,404 - Falaise. Je vraiment... - Maman. J'ai dit. D'accord. 248 00:15:41,654 --> 00:15:43,099 Je sais cela. 249 00:15:53,583 --> 00:15:54,664 Bonjour. Maman. 250 00:15:55,960 --> 00:15:57,121 J.R. 251 00:16:00,381 --> 00:16:03,146 je veux m'excuser pour avoir été si irritable hier. 252 00:16:03,426 --> 00:16:06,191 Je n'aurais jamais dû utiliser ces mots durs pour toi. 253 00:16:06,471 --> 00:16:08,360 Bien. Ce fut une journée difficile pour nous tous. 254 00:16:08,598 --> 00:16:10,168 Ouais. C'était. 255 00:16:10,392 --> 00:16:13,202 Et je suis désolé pour la fête étant gâchée. 256 00:16:13,478 --> 00:16:17,563 Je sais à quel point tu attends ça avec impatience barbecue annuel chaque année. Nous le faisons tous. 257 00:16:18,191 --> 00:16:20,080 Cela ne semblait pas être le cas hier. 258 00:16:20,319 --> 00:16:23,766 Non, mais cela ne se reproduira plus. 259 00:16:24,072 --> 00:16:25,483 Vous avez une bonne nuit de sommeil ? 260 00:16:27,451 --> 00:16:30,773 J.R.. Je ne pense pas que tu t'en soucies vraiment comment j'ai dormi la nuit dernière. 261 00:16:31,747 --> 00:16:33,829 Bien sûr que oui. Je me soucie toujours de ce que tu ressens. 262 00:16:34,375 --> 00:16:37,663 Vous vous souciez de savoir si ou non J'ai changé d'avis sur le testament. 263 00:16:38,796 --> 00:16:41,117 Je pensais juste que si tu j'ai eu la chance de dormir dessus... 264 00:16:41,382 --> 00:16:43,544 tu pourrais voir que tu avais fait une décision hâtive. 265 00:16:44,510 --> 00:16:45,921 Je ne pense pas. 266 00:16:46,554 --> 00:16:49,160 - Tu vas toujours voir Harv Smithfield ? - Oui. 267 00:16:49,432 --> 00:16:52,038 j'ai rendez-vous avec lui à 14 heures cet après-midi. 268 00:16:53,561 --> 00:16:55,006 Alors tu ne me laisses pas le choix. 269 00:16:56,439 --> 00:16:58,328 je vais te combattre à chaque étape du chemin. 270 00:16:58,566 --> 00:17:00,136 Et je ne serai pas seul. 271 00:17:00,360 --> 00:17:02,840 Je te le garantis, Bobby sera avec moi. 272 00:17:10,829 --> 00:17:13,514 Je viens juste de finir de parler à Dave... 273 00:17:13,790 --> 00:17:18,717 et l'histoire de J.R. et de son gaz les stations sont désormais partout dans Washington. 274 00:17:19,254 --> 00:17:22,861 Je suppose que quiconque réduit les prix de l'essence va faire l'actualité nationale. 275 00:17:23,467 --> 00:17:26,357 tu as des regrets à propos de le protéger hier ? 276 00:17:28,764 --> 00:17:31,495 Non, c’était la bonne chose à faire. 277 00:17:31,767 --> 00:17:35,374 Je pensais que J.R. était sur le point les formes les plus basses de vermine autour... 278 00:17:35,688 --> 00:17:38,976 mais je vous le dis. Cliff Barnes arrive juste derrière. 279 00:17:40,943 --> 00:17:44,709 Ou peut-être avez-vous simplement une raison particulière pour ne pas aimer Cliff. 280 00:17:46,157 --> 00:17:50,401 Tu veux dire à cause de toi et lui ? C'est fini, il y a longtemps. 281 00:17:50,745 --> 00:17:52,110 C'est exact. 282 00:17:56,000 --> 00:17:58,207 Vous êtes tous prêts pour ça réunion énergie ce soir ? 283 00:17:59,879 --> 00:18:02,041 J'ai préparé des faits et des chiffres. 284 00:18:02,340 --> 00:18:04,104 Je ne pense tout simplement pas que les autres membres... 285 00:18:04,342 --> 00:18:06,788 je vais être très impressionné par mes faits et chiffres. 286 00:18:08,013 --> 00:18:12,018 Tu penses qu'ils vont s'inverser et lui permettre de conserver cet écart ? 287 00:18:14,561 --> 00:18:16,131 C'est ce dont j'ai peur. 288 00:18:18,440 --> 00:18:22,889 Et je suis ravi que tu aies pu pour résoudre ce rapport gazole à Ewing 22... 289 00:18:23,237 --> 00:18:26,161 et cetera. Et cetera. Et je pense que c'est le cas. Phyllis. 290 00:18:26,448 --> 00:18:29,816 - Je peux t'apporter encore du café. Policier? - Non. Je suis sorti du café. Merci. 291 00:18:30,786 --> 00:18:33,187 Je ne pense pas que j'en aurai non plus. Phyllis. 292 00:18:34,332 --> 00:18:36,858 Vous rencontrez des problèmes avec Ewing 22 ? Ils se sont tous réglés ? 293 00:18:37,126 --> 00:18:39,049 Ouais. Je pense que oui. 294 00:18:39,337 --> 00:18:43,786 Bob. Je n'ai jamais eu le temps de te remercier pour m'avoir défendu au barbecue. 295 00:18:44,133 --> 00:18:46,864 Cela créait une petite soif de sang là pendant quelques minutes. 296 00:18:47,136 --> 00:18:48,820 Bien. Vous êtes une famille. J.R. 297 00:18:49,097 --> 00:18:52,943 J'aimerais juste que tu t'en souviennes quand en vient à ce que vous faites à Ewing Oil. 298 00:18:53,309 --> 00:18:56,074 Je n'ai jamais pensé que je te devais une explication de ce que je fais... 299 00:18:56,354 --> 00:18:59,517 mais puisque tu es prêt à te lever et bats-toi pour moi. Je suppose que oui. 300 00:19:00,692 --> 00:19:05,858 Tu sais. Depuis que je suis un garçon. Ewing Oil a tellement compté pour moi. 301 00:19:06,239 --> 00:19:10,164 Le faire fonctionner et le développer dans le pouvoir qu'il est maintenant. 302 00:19:10,536 --> 00:19:13,301 Tu étais là en train de semer ta folle avoine. Et s'amuser... 303 00:19:13,580 --> 00:19:16,663 tu ne t'y es jamais vraiment intéressé jusqu'à ce que tu épouses Pam. 304 00:19:17,376 --> 00:19:18,582 Ce n'est pas vrai. 305 00:19:19,003 --> 00:19:22,564 Oh. Bien sûr que oui. Je veux dire. Vous avez travaillé. Mais pour toi, c'était comme une récréation. 306 00:19:22,882 --> 00:19:25,453 Même papa t'a appelé le proxénète de l'entreprise. 307 00:19:26,635 --> 00:19:29,286 Je ne pense pas que tu aies le courage pour le répéter. 308 00:19:29,555 --> 00:19:31,239 Je suis désolé. Bob. 309 00:19:31,474 --> 00:19:34,284 J'ai fait beaucoup de choses que papa n'a jamais approuvé... 310 00:19:34,560 --> 00:19:36,130 mais c'était toujours pour Ewing Oil. 311 00:19:36,354 --> 00:19:39,119 Ce n'était rien qu'il ne voulait pas l'aurait fait s'il risquait de perdre. 312 00:19:39,399 --> 00:19:41,322 Vous avez tort. J.R. 313 00:19:41,567 --> 00:19:43,649 Il n'aurait pas volé Peter payer Paul. 314 00:19:43,903 --> 00:19:45,712 Il n'aurait pas épuisé nos réserves.... 315 00:19:45,947 --> 00:19:47,676 pour gagner rapidement de l'argent avec de l'essence bon marché. 316 00:19:47,907 --> 00:19:51,116 Et il ne se retournerait pas tous les jours pétrolier indépendant du Texas contre lui. 317 00:19:51,453 --> 00:19:55,219 Vous avez un souvenir glorifié de papa. Il aurait fait n'importe quoi pour garder le contrôle. 318 00:19:55,874 --> 00:19:58,525 Bien. Vos méthodes peuvent avoir nous a perdu l'entreprise. 319 00:19:59,461 --> 00:20:01,907 Pas si nous unissons nos forces contre maman. 320 00:20:02,381 --> 00:20:05,669 - Elle ne peut pas nous affronter tous les deux. - Oui. Elle le peut. 321 00:20:06,260 --> 00:20:07,591 Et j'ai peur qu'elle le fasse. 322 00:20:09,054 --> 00:20:12,024 Tu vas me soutenir, Bob. Comme au barbecue ? 323 00:20:13,517 --> 00:20:15,838 Je ne peux pas vous donner de réponse à ce sujet maintenant. 324 00:20:17,313 --> 00:20:18,997 Je comprends. 325 00:20:19,398 --> 00:20:23,562 Policier. Nous pourrions nous battre beaucoup. Mais je veux juste que tu te souviennes... 326 00:20:24,111 --> 00:20:26,876 tu es mon frère. Et je t'aime. 327 00:20:33,538 --> 00:20:36,985 Tu sais. C'est vraiment la plus belle unité de la région. 328 00:20:37,292 --> 00:20:38,817 Je veux dire. Regardez-le, c'est merveilleux. 329 00:20:39,043 --> 00:20:41,489 C'est si léger et si aéré... 330 00:20:41,754 --> 00:20:43,643 et il n'y a pas de fin aux choses tu peux faire. 331 00:20:43,882 --> 00:20:46,647 C'est vraiment charmant. Mme Stockwood. 332 00:20:47,344 --> 00:20:49,392 Les chambres sont superbes. 333 00:20:49,638 --> 00:20:51,720 Ouais. Ils sont vraiment gros. 334 00:20:53,058 --> 00:20:55,299 Je pourrais probablement faire une tanière hors de l'un d'eux. 335 00:20:55,560 --> 00:20:58,211 - Souhaitez-vous me faire une offre ? - Non. 336 00:20:58,480 --> 00:21:00,642 Non. je veux penser en parler un peu. 337 00:21:00,899 --> 00:21:04,381 D'accord. Bien. Regarder. Pourquoi est-ce que je ne te quitte pas et Mme Barnes seule pendant un moment... 338 00:21:04,695 --> 00:21:06,777 et prends ton temps. 339 00:21:07,030 --> 00:21:08,555 Merci. 340 00:21:11,535 --> 00:21:13,503 « Madame. Barnes. » Elle pense que nous sommes mariés. 341 00:21:13,746 --> 00:21:15,032 Je pourrais mettre un bar ici. 342 00:21:15,247 --> 00:21:17,090 Tu sais. Mettez une barre. Vraiment stockez-le. 343 00:21:17,333 --> 00:21:21,133 Rien de tel qu'un perspective avec laquelle conclure un accord. 344 00:21:23,506 --> 00:21:25,986 Falaise. Pensez-vous parfois au mariage ? 345 00:21:26,259 --> 00:21:28,785 Je pense que j'aime cet endroit. Un canapé ici... 346 00:21:29,053 --> 00:21:31,784 et quelques chaises. Est-ce vrai ? 347 00:21:34,183 --> 00:21:35,389 Je suppose que tu ne le fais jamais. 348 00:21:35,894 --> 00:21:37,020 Qu'est-ce que vous avez dit? 349 00:21:38,980 --> 00:21:40,345 Rien. Rien. 350 00:21:41,232 --> 00:21:44,634 Tu sais. Il y a beaucoup d'espace de rangement dans les chambres là-haut. 351 00:21:44,945 --> 00:21:46,754 Vous pourriez apporter plus de vos affaires. 352 00:21:46,988 --> 00:21:49,275 Je n'aurais pas besoin de continuer à le porter d'avant en arrière. 353 00:21:50,200 --> 00:21:51,565 Formidable. 354 00:21:52,077 --> 00:21:53,363 Allez. Je veux te montrer. 355 00:21:56,039 --> 00:21:58,406 Et cette couleur ? Tu vas devoir m'aider. 356 00:21:58,667 --> 00:22:00,669 Peut-être du papier peint ou quelque chose comme ça. 357 00:22:00,919 --> 00:22:04,162 En plus du fait, vous savez. je pense Je peux lui faire gagner environ 10 000 $. 358 00:22:10,513 --> 00:22:11,878 On fait une petite pause. 359 00:22:12,097 --> 00:22:14,418 Il fait chaud et lourd là-dedans. 360 00:22:14,683 --> 00:22:18,051 Je suis optimiste, mais je ne veux pas faire toute promesse jusqu'après la réunion. 361 00:22:18,354 --> 00:22:21,915 Rappelez-vous cette section de bois près Marshall, je vais mettre ton nom. 362 00:22:22,233 --> 00:22:23,758 J'y pense tout le temps. 363 00:22:35,955 --> 00:22:38,117 - Oui, oui. Janet. - Mme Ewing est là. 364 00:22:38,375 --> 00:22:40,218 S'il vous plaît, envoyez-la-la directement. 365 00:22:49,553 --> 00:22:51,555 -Ellie. Entrez. Entrez. - Bonjour. Harv. 366 00:22:51,805 --> 00:22:53,807 -Pam. C'est une surprise. - M. Smithfield. 367 00:22:54,057 --> 00:22:55,786 Veuillez vous asseoir. 368 00:22:56,143 --> 00:22:58,350 Janet peut-elle t'apporter quelque chose ? Café. Thé? 369 00:22:58,604 --> 00:23:00,572 - Non. Merci. - Rien pour moi, merci. 370 00:23:00,814 --> 00:23:02,418 Ce sera tout. Janet. 371 00:23:04,109 --> 00:23:05,759 Eh bien... 372 00:23:06,487 --> 00:23:08,933 tu avais l'air troublé au téléphone. Ellie. Qu'est-ce que c'est? 373 00:23:09,490 --> 00:23:11,652 Avez-vous entendu ce qui s'est passé au barbecue ? 374 00:23:12,702 --> 00:23:15,512 Oui. J'ai entendu toute l'histoire au déjeuner. Ça a dû être horrible. 375 00:23:15,788 --> 00:23:18,268 Je ne sais pas comment les gens peut se comporter de cette façon. 376 00:23:19,750 --> 00:23:22,879 Bien. Beaucoup de gens sont très en colère aux Ewings en ce moment. 377 00:23:23,463 --> 00:23:26,273 La compétition entre J.R. et Bobby causent... 378 00:23:26,549 --> 00:23:28,472 problèmes avec les gens avec lesquels ils travaillent. 379 00:23:28,718 --> 00:23:32,564 Plus que ça. Harv. Cela déchire ma famille. 380 00:23:34,307 --> 00:23:37,789 Je connais les stations-service de J.R. et la baisse des prix. 381 00:23:38,103 --> 00:23:41,073 Je ne suis pas surpris que ça tempère commencent à chauffer. 382 00:23:41,648 --> 00:23:45,448 Harv. Ma famille est très importante pour moi. 383 00:23:45,777 --> 00:23:49,338 Si ce concours est autorisé à continuer. Je n'ai peut-être plus de famille. 384 00:23:49,698 --> 00:23:53,464 Je suis désolé. Mlle Ellie. Ce sont les termes du testament. 385 00:23:53,786 --> 00:23:54,992 Je ne peux pas les changer. 386 00:23:55,204 --> 00:23:57,127 Oui. Je sais. 387 00:23:57,873 --> 00:24:00,524 C'est pourquoi je veux contester le testament. 388 00:24:07,341 --> 00:24:08,831 Je vois. 389 00:24:09,385 --> 00:24:13,276 Bien. Bien sûr. C'est votre privilège. 390 00:24:15,600 --> 00:24:18,922 Si... Si tu aimes... 391 00:24:20,396 --> 00:24:22,364 je peux recommander un très bon avocat spécialisé en droit des successions. 392 00:24:23,524 --> 00:24:26,368 Recommander? De quoi parles-tu? 393 00:24:27,028 --> 00:24:31,511 Si vous souhaitez contester le testament, vous besoin d'un homme expérimenté dans ce domaine. 394 00:24:32,200 --> 00:24:34,168 Mais n'êtes-vous pas expérimenté ? 395 00:24:34,995 --> 00:24:39,125 Oui. Bien sûr. Mais je ne peux pas vous représenter. 396 00:24:39,458 --> 00:24:43,429 Mais vous avez représenté les intérêts d'Ewing aussi loin que je me souvienne. 397 00:24:43,754 --> 00:24:45,836 Que veux-tu dire tu ne peux pas me représenter ? 398 00:24:46,089 --> 00:24:50,139 Mlle Ellie. J'ai rédigé ce testament pour Jock. 399 00:24:50,469 --> 00:24:55,191 C'est mon obligation. Moralement et légalement. Pour représenter cette volonté. 400 00:24:56,642 --> 00:25:01,125 Êtes-vous en train de me dire cela si je vais au tribunal. Tu vas te battre contre moi ? 401 00:25:03,065 --> 00:25:04,829 Je n'ai pas le choix. 402 00:25:08,654 --> 00:25:11,180 Je trouve cela très difficile à croire. 403 00:25:11,449 --> 00:25:12,575 Mademoiselle Ellie ! 404 00:25:12,784 --> 00:25:15,674 Paméla. S'il vous plaît, essayez de lui expliquer. 405 00:25:28,216 --> 00:25:29,741 Merci. Mme Krebbs. Merci. 406 00:25:29,968 --> 00:25:32,050 Je suis sûr que nous connaissons tous les chiffres... 407 00:25:32,304 --> 00:25:36,628 mais la question est de savoir si ou pas ce comité se renverse... 408 00:25:36,975 --> 00:25:40,422 et permet à J.R. de conserver son écart et pompez à fond. 409 00:25:40,729 --> 00:25:44,256 Oui. Nous laissons J.R. conserver sa variance. 410 00:25:45,651 --> 00:25:49,542 Tu sais. M. Hicks. Tu avais l'habitude de être connu comme un grand défenseur de l’environnement. 411 00:25:49,863 --> 00:25:51,786 Quand il y avait un besoin. 412 00:25:52,032 --> 00:25:55,036 Nous recevons désormais du pétrole du Mexique. À bons prix. 413 00:25:55,327 --> 00:25:57,898 Pourquoi. Si J.R. Ewing veut pomper beaucoup d'huile... 414 00:25:58,164 --> 00:26:00,007 pourquoi. Mme Krebbs. Vous y opposez ? 415 00:26:01,083 --> 00:26:03,404 Parce que sans réglementation appropriée... 416 00:26:03,669 --> 00:26:07,037 dans quelques années, nous n'allons pas il reste assez d'huile à pomper. 417 00:26:07,507 --> 00:26:09,953 Non, je ne pense pas. Je je pense que c'est personnel. 418 00:26:10,218 --> 00:26:12,824 C'est bien connu, tu ne sert à rien pour J.R. Ewing. 419 00:26:13,096 --> 00:26:14,780 Maintenant. S'il te plaît. S'il te plaît. M. Hicks... 420 00:26:15,014 --> 00:26:17,415 ce comité ne s'engage pas dans des attaques personnelles. 421 00:26:19,602 --> 00:26:21,366 Mme Krebbs... 422 00:26:21,604 --> 00:26:26,292 si un homme décide de baisser le prix d'essence dans des moments comme ceux-ci... 423 00:26:26,651 --> 00:26:27,777 comment pouvez-vous vous y opposer ? 424 00:26:29,321 --> 00:26:34,452 Parce que. M. Figueroa. Quel homme ce que veut faire n’est pas la question. 425 00:26:39,790 --> 00:26:43,795 Regarder. Messieurs. Nous avons notre travail à faire. 426 00:26:45,421 --> 00:26:48,504 Il est très difficile de voter contre prix du gaz raisonnables. 427 00:26:48,799 --> 00:26:53,202 Oui. C'est. Et c'est pourquoi nous avons été nommé par la législature de l'État... 428 00:26:53,554 --> 00:26:56,524 parce que nous n'avons pas à nous inquiéter sur notre image publique. 429 00:26:56,807 --> 00:26:58,775 Nous pouvons faire ce que nous pensons vraiment être juste. 430 00:26:59,352 --> 00:27:02,003 Il n'y a aucune chance que je vote pour des prix plus élevés. 431 00:27:02,271 --> 00:27:04,399 Il est temps que tout s'effondre. 432 00:27:04,816 --> 00:27:08,263 M. Lawrence, saviez-vous que nous obtenons demandes de dérogations de forage... 433 00:27:08,569 --> 00:27:11,300 des chasseurs sauvages partout dans l'état chaque jour dans notre bureau. 434 00:27:11,573 --> 00:27:14,304 Si nous annulons cette décision que nous avons fait lors d'une audience publique... 435 00:27:14,576 --> 00:27:17,341 et permettre à J.R. de conserver sa variance. Et puis tôt ou tard... 436 00:27:17,620 --> 00:27:20,510 nous allons devoir permettre d'autres écarts, et puis quoi ? 437 00:27:21,917 --> 00:27:24,523 Je pense que nous pouvons résoudre ce problème à un autre moment. 438 00:27:24,794 --> 00:27:28,958 J'aimerais qu'on vote maintenant pour savoir si nous autorisons J.R. Ewing poursuivra sa divergence. 439 00:27:29,299 --> 00:27:30,949 Je pense que nous devrions voter... 440 00:27:32,803 --> 00:27:35,454 à moins que Mme Krebbs a quelque chose de nouveau à ajouter. 441 00:27:35,722 --> 00:27:38,009 Bien. En fait, je le fais. 442 00:27:39,768 --> 00:27:43,090 C'est un... Un rapport d'impact environnemental... 443 00:27:43,397 --> 00:27:45,923 j'aimerais vraiment dessiner à votre attention. 444 00:27:52,448 --> 00:27:54,974 - Ouais ? - M. Smithfield est là. 445 00:27:55,243 --> 00:27:57,450 Envoyez-le. Demandez à Bobby d'entrer aussi. Voudriez-vous ? 446 00:27:57,703 --> 00:27:59,273 Oui, monsieur. 447 00:28:03,126 --> 00:28:05,208 - Hé. Harv. - J.R. Content que tu puisses me voir ce soir. 448 00:28:05,461 --> 00:28:07,304 - C'est une question assez importante. - Oui. C'est. 449 00:28:07,547 --> 00:28:08,708 -Harv. - Bobby. 450 00:28:08,923 --> 00:28:10,971 - Comme un verre ? - Oui. S'il te plaît. Pas de glace. 451 00:28:11,217 --> 00:28:13,788 Bien. Comment ça s'est passé avec maman ? 452 00:28:15,472 --> 00:28:18,555 Elle m'a tenu entre un rocher et un endroit difficile. Les garçons. 453 00:28:23,480 --> 00:28:27,530 - J'imagine qu'elle était plutôt contrariée. - Oui. Considérablement. Pamela aussi. 454 00:28:28,694 --> 00:28:30,059 - Paméla ? - Oui. 455 00:28:30,279 --> 00:28:33,522 En fait, elle a offert à Miss Ellie pas mal de soutien moral. 456 00:28:34,825 --> 00:28:39,114 Dire. Harv. Je sais que c'est dur pour toi... 457 00:28:39,872 --> 00:28:43,035 mais je suppose que tu y vas pour protéger les souhaits de papa. 458 00:28:43,334 --> 00:28:44,381 Bien sûr. 459 00:28:46,378 --> 00:28:49,109 Si Miss Ellie poursuit l'affaire avec un autre avocat... 460 00:28:49,382 --> 00:28:51,430 Je vais devoir être au tribunal. 461 00:28:51,801 --> 00:28:54,088 Et nous serons dans des camps opposés. 462 00:28:54,345 --> 00:28:57,667 - Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça du tout. - Quelqu'un doit parler pour papa. 463 00:28:58,349 --> 00:29:01,159 Je te le promets à 100 pour cent coopération de ma part. 464 00:29:01,436 --> 00:29:04,724 Ce qu'elle fait est complètement faux. Honnêtement, je le crois. 465 00:29:05,190 --> 00:29:06,680 Bien. Policier? 466 00:29:06,900 --> 00:29:08,311 On va travailler ensemble là-dessus ? 467 00:29:11,112 --> 00:29:12,477 Allez. Harv doit savoir. 468 00:29:14,241 --> 00:29:18,087 Voulez-vous qu'il aille seul au tribunal ou tu veux te mettre derrière lui... 469 00:29:18,411 --> 00:29:21,574 et défendre le droit de papa de dire comment voulait-il que cette entreprise soit dirigée ? 470 00:29:22,958 --> 00:29:24,005 Je suis avec toi, Harv. 471 00:29:25,711 --> 00:29:27,998 Vous y êtes. Vous avez notre entière coopération. 472 00:29:28,255 --> 00:29:30,337 Les frères Ewing travaillent ensemble. 473 00:29:30,591 --> 00:29:31,956 Merci. Les garçons. 474 00:29:32,176 --> 00:29:34,144 Ce n'est pas un combat J'ai hâte. 475 00:29:35,721 --> 00:29:37,849 - Ouais ? - Bobby a un appel téléphonique. 476 00:29:38,098 --> 00:29:39,099 Je vais le prendre ici. 477 00:29:39,850 --> 00:29:41,215 - Passez-le ici. - Oui, monsieur. 478 00:29:41,435 --> 00:29:43,324 Merci. Harv. Appréciez-le. 479 00:29:47,358 --> 00:29:51,044 - Bonjour. - Bobby. Êtes-vous dans votre bureau? 480 00:29:51,362 --> 00:29:53,364 Non, Donna. Je ne le suis pas. 481 00:29:53,906 --> 00:29:55,112 Je vous rappelle. 482 00:29:55,324 --> 00:29:56,894 Non, non. Tout va bien. 483 00:29:58,620 --> 00:30:00,668 J.R. conserve son écart. 484 00:30:03,708 --> 00:30:06,359 Bien. Merci pour me le faire savoir quand même. 485 00:30:07,253 --> 00:30:10,416 - Je te parlerai plus tard. - Ouais. Au revoir. 486 00:30:12,551 --> 00:30:13,837 Pas une mauvaise nouvelle. J'espère. 487 00:30:35,449 --> 00:30:38,259 ça aurait été plus amusant si nous sortons ensemble. 488 00:30:38,536 --> 00:30:40,698 je suis désolé si tu n'as pas passé un bon moment... 489 00:30:40,955 --> 00:30:44,038 mais je t'ai dit que je ne suis pas prêt à sortir avec quelqu'un. 490 00:30:44,333 --> 00:30:47,576 Bien. Je pense que ce serait bien pour toi. 491 00:30:47,879 --> 00:30:50,723 Tu fais sonner comme une visite chez le médecin. 492 00:30:53,134 --> 00:30:56,934 Bien. Maintenant je sais quand vous êtes autorisé à sortir, uniquement la nuit. 493 00:30:57,263 --> 00:31:00,312 Juste ce dont nous avions besoin pour gâcher une agréable soirée. 494 00:31:00,809 --> 00:31:03,415 Tu ne vas pas me présenter à ta belle amie ? 495 00:31:04,771 --> 00:31:07,456 Muriel Gillis. C'est Mickey Trotter. 496 00:31:07,732 --> 00:31:09,894 C'est le cousin de Ray. Notre nouveau travailleur du ranch. 497 00:31:10,444 --> 00:31:12,492 Ravi de vous rencontrer. 498 00:31:13,989 --> 00:31:15,673 Avec plaisir. 499 00:31:15,907 --> 00:31:18,478 Bien. Lucie. Au moins tes amis sont sympas. 500 00:31:19,369 --> 00:31:23,010 Tu sais. Je dois juste laisser tomber ce truc je pars avec Miss Ellie et ensuite je suis libre. 501 00:31:23,332 --> 00:31:25,903 Que dites-vous? Je veux y aller aller à Braddock et prendre une bière ? 502 00:31:28,128 --> 00:31:29,857 Je ne sais pas. 503 00:31:31,507 --> 00:31:34,033 Bien. Si tu t'inquiètes pour Lucy. Elle peut suivre. 504 00:31:34,301 --> 00:31:35,382 Eh bien. Merci. 505 00:31:35,594 --> 00:31:38,325 Hé. Je t'ai demandé une fois et tu m'as refusé. 506 00:31:39,181 --> 00:31:40,990 Que dites-vous. Murielle ? 507 00:31:41,392 --> 00:31:45,078 Merci beaucoup, mais je ne peux pas. 508 00:31:46,314 --> 00:31:49,557 Bien. Au moins, je suis refusé par une meilleure classe de personnes. 509 00:31:49,859 --> 00:31:52,783 - À un de ces quatre. - Oui. 510 00:31:57,575 --> 00:32:00,260 Allez. Muriel. Je veux aller faire un tour en voiture. 511 00:32:00,829 --> 00:32:02,638 Pourquoi? 512 00:32:03,415 --> 00:32:06,339 Parce que je ne veux pas être ici quand il sortira. 513 00:32:06,668 --> 00:32:09,433 Lucie. Je ne te comprends pas. 514 00:32:09,963 --> 00:32:15,288 Il est très attirant et je pense qu'il t'aime bien. 515 00:32:15,719 --> 00:32:19,087 Vous ne l'avez pas entendu ? Il a de la gueule sur lui. 516 00:32:19,390 --> 00:32:21,438 En plus. Il est trop jeune pour moi. 517 00:32:21,684 --> 00:32:24,494 Ne le frappez pas avant de l'avoir essayé. 518 00:32:46,960 --> 00:32:48,644 Prêt pour le dîner ? 519 00:32:50,755 --> 00:32:52,519 Dois-je sortir et revenir ? 520 00:32:52,757 --> 00:32:55,647 Je me souviens quand un de mes baisers utilisé pour faire tourner votre moteur. 521 00:32:55,927 --> 00:33:00,171 Harv Smithfield a dit que tu étais avec maman quand elle allait le voir. 522 00:33:02,267 --> 00:33:05,077 Est-ce pour ça que tu es assis ici comme une sorte de sculpture sur glace ? 523 00:33:05,354 --> 00:33:07,163 Bon sang, Pam. 524 00:33:08,273 --> 00:33:09,354 Ce n'est pas une blague. 525 00:33:10,943 --> 00:33:12,832 Pourquoi prends-tu le parti de maman contre moi ? 526 00:33:13,070 --> 00:33:14,356 Je ne suis contre rien. 527 00:33:14,571 --> 00:33:16,414 Je suis pour ce que je crois être juste. 528 00:33:16,657 --> 00:33:18,227 Miss Ellie a raison. 529 00:33:20,619 --> 00:33:22,348 Paméla. Vous ne comprenez pas. 530 00:33:22,580 --> 00:33:26,471 Policier. Nous n'avons pas besoin de tout cela. Laissez Miss Ellie vendre de l'huile d'Ewing. 531 00:33:26,792 --> 00:33:30,274 Passez du temps avec votre famille. Laissez Christopher faire connaissance avec son père. 532 00:33:30,588 --> 00:33:33,114 Pourquoi fais-tu ça alors que J'ai le plus besoin de toi à mes côtés ? 533 00:33:33,382 --> 00:33:35,032 Sue Ellen ne combat pas J.R. 534 00:33:35,510 --> 00:33:39,310 Sue Ellen et moi nous entendons bien maintenant. Mais je ne suis pas Sue Ellen. 535 00:33:39,639 --> 00:33:44,566 Pouvoir. Argent et richesse. Ils ne signifient pas grand-chose pour moi. 536 00:33:44,936 --> 00:33:48,224 Je veux une vie agréable et ordinaire avec mon mari. 537 00:33:48,523 --> 00:33:49,888 Je t'aime. 538 00:33:50,108 --> 00:33:51,598 Je t'aime tellement. 539 00:33:51,818 --> 00:33:53,547 Je l'espère. 540 00:33:53,945 --> 00:33:56,789 Parce que je t'aime aussi et je veux que tu sois à mes côtés... 541 00:33:57,073 --> 00:33:59,883 mais je vais faire tout ce que je peux pour arrêter maman. 542 00:34:00,160 --> 00:34:01,685 Et puis je vais battre J.R. 543 00:34:01,912 --> 00:34:04,358 Et puis je vais courir Ewing Oil en permanence. 544 00:34:23,017 --> 00:34:25,941 Je ne veux pas t'entraîner ce qui est vraiment un problème familial. 545 00:34:26,228 --> 00:34:28,071 Je suis content que tu aies appelé. 546 00:34:29,106 --> 00:34:31,234 Je peux comprendre votre dilemme. 547 00:34:31,859 --> 00:34:36,023 Bien. Quand Harv Smithfield m'a refusé... 548 00:34:36,489 --> 00:34:38,935 il a même dit qu'il me combattrait... 549 00:34:39,200 --> 00:34:42,568 J'avais l'impression que l'on avait tiré le tapis juste sous moi. 550 00:34:42,871 --> 00:34:45,078 Ne soyez pas trop dur avec Smithfield. 551 00:34:45,331 --> 00:34:47,413 Vous l'avez vraiment mis dans l'embarras. 552 00:34:47,667 --> 00:34:49,556 Je crois que oui. 553 00:34:50,003 --> 00:34:53,212 Mais je ne peux m'empêcher de ressentir ça s'il veut s'opposer à moi... 554 00:34:53,507 --> 00:34:56,909 Je ne veux pas qu'il recommande l'avocat qui va s'occuper de mon cas. 555 00:34:57,219 --> 00:35:00,985 Mlle Ellie. Ça ne marche pas comme ça avec des avocats éthiques. 556 00:35:01,306 --> 00:35:03,354 Smithfield a une superbe réputation. 557 00:35:03,600 --> 00:35:06,729 Et je suis sûr qu'il recommanderait seulement les meilleurs avocats. 558 00:35:07,688 --> 00:35:11,898 Non, je... je ne me sentirais pas bien je reviens vers lui maintenant. 559 00:35:13,068 --> 00:35:15,639 Bien. Si tu veux vraiment trouver un avocat spécialisé en successions... 560 00:35:15,905 --> 00:35:18,670 Je peux recommander un homme. Brooks Olivier. 561 00:35:18,949 --> 00:35:21,600 C'est certainement le meilleur du Texas. Bon monsieur. 562 00:35:21,869 --> 00:35:23,917 Je l'appellerai demain. 563 00:35:24,247 --> 00:35:27,410 Laissez-moi l'appeler d'abord. Ouvrez la voie pour vous. 564 00:35:27,708 --> 00:35:30,871 Merci. Clayton. J'apprécierais ça. 565 00:35:31,170 --> 00:35:32,660 Clayton. 566 00:35:35,216 --> 00:35:37,662 - Sue Ellen. -Clayton. 567 00:35:37,927 --> 00:35:41,898 On dirait que tu dépenses beaucoup plus plus de temps à Dallas qu'à San Angelo. 568 00:35:42,390 --> 00:35:43,676 Je me déplace, J.R. 569 00:35:44,142 --> 00:35:47,351 Ouais. Je peux voir ça. Maman et toi avez l'air très à l'aise. 570 00:35:47,646 --> 00:35:50,650 J.R.. J'ai appelé Clayton. Je voulais des conseils. 571 00:35:51,858 --> 00:35:54,668 Ta mère a besoin d'un avocat. J.R.. Mais je suis sûr que vous le saviez. 572 00:35:54,945 --> 00:35:56,231 C'est une affaire familiale. 573 00:35:56,446 --> 00:35:59,097 J.R.. Clayton essaie seulement être un bon ami. 574 00:35:59,366 --> 00:36:01,050 Clayton n'a pas le droit de s'impliquer. 575 00:36:01,577 --> 00:36:04,547 - Tu comptes me mettre à la porte ? - Maintenant. J.R.. ça suffit. 576 00:36:04,830 --> 00:36:07,310 J'ai encore mon mot à dire sur que se passe-t-il dans cette maison... 577 00:36:07,583 --> 00:36:10,154 et maintenant. Je veux parler à Clayton seul. 578 00:36:11,253 --> 00:36:12,584 Bien sûr. 579 00:36:13,756 --> 00:36:15,246 Sue Ellen. 580 00:36:17,551 --> 00:36:20,077 - Bonne nuit. Sue Ellen. - Bonne nuit. Clayton. 581 00:36:20,346 --> 00:36:21,791 Sue Ellen. 582 00:36:28,980 --> 00:36:30,550 Je suis désolé. Clayton. 583 00:36:31,983 --> 00:36:33,553 Ne le sois pas. 584 00:36:33,776 --> 00:36:35,858 Je peux gérer J.R. 585 00:36:38,990 --> 00:36:42,392 Ce Clayton Farlow certainement est attiré par les femmes Ewing. 586 00:36:43,495 --> 00:36:46,465 J.R.. il n'y a rien de romantique entre Miss Ellie et Clayton. 587 00:36:46,748 --> 00:36:50,673 Je pense qu'il est raisonnable qu'elle le fasse demandez à Clayton de l'aider à trouver un avocat. 588 00:36:51,003 --> 00:36:54,166 Bien. Je te promets une chose. Je vais gagner ce combat avec maman. 589 00:36:54,464 --> 00:36:58,753 Personne ne me prendra l'Ewing Oil. Pas maman. Pas Bobby. Personne. 590 00:36:59,219 --> 00:37:03,019 Quand ce concours sera terminé avec Bobby. Il ne lui restera plus rien. 591 00:37:03,349 --> 00:37:05,556 Il va devoir faire ses valises. Quittez Southfork... 592 00:37:05,809 --> 00:37:07,891 prends cette petite femme et ce bébé avec lui. 593 00:37:08,562 --> 00:37:10,405 J.R.. ça ne doit pas nécessairement être comme ça. 594 00:37:10,648 --> 00:37:12,218 Oui. C’est le cas. 595 00:37:12,650 --> 00:37:17,611 Aucun membre de ma famille n'est jamais je vais encore interférer avec Ewing Oil. 596 00:37:19,532 --> 00:37:21,341 Et ta mère ? 597 00:37:21,909 --> 00:37:23,354 Elle est là. 598 00:37:23,578 --> 00:37:26,548 Elle est la maîtresse de Southfork. 599 00:37:27,874 --> 00:37:29,683 De nom seulement. 600 00:37:30,460 --> 00:37:33,384 Quand elle ne parvient pas à se renverser le testament de mon père... 601 00:37:33,755 --> 00:37:36,361 Je vais être le pouvoir ici à Southfork. 602 00:37:37,300 --> 00:37:40,383 Et toi. Mon chéri. Je vais partager ce pouvoir avec moi. 603 00:37:46,101 --> 00:37:48,991 Là : M. J.R. Ewing en bas. 604 00:37:49,271 --> 00:37:50,682 Envoyez-le. 605 00:37:55,527 --> 00:37:58,258 - Bonjour. Houx. -J.R. 606 00:37:58,530 --> 00:37:59,895 - Merci... -Elliot. 607 00:38:00,115 --> 00:38:02,004 Eliot. Merci beaucoup. Appréciez-le. 608 00:38:02,910 --> 00:38:05,800 Oh. Joli petit endroit que tu as là. 609 00:38:06,122 --> 00:38:08,853 J'ai connu beaucoup de choses ça peut se passer dans une chambre... 610 00:38:09,125 --> 00:38:12,572 mais c'est la première fois que je jamais vu une compagnie pétrolière en diriger une. 611 00:38:12,962 --> 00:38:16,603 Vous savez, de nombreuses transactions pétrolières sont conclues dans les chambres comme dans les salles de réunion. J.R. 612 00:38:17,467 --> 00:38:19,629 Toucher ?. Houx. Touche?. 613 00:38:20,178 --> 00:38:23,182 Je suppose que c'est un peu difficile sur votre secrétaire masculin. 614 00:38:23,890 --> 00:38:27,417 Je suppose que travailler dans cet environnement il ne pouvait pas empêcher sa concentration... 615 00:38:27,727 --> 00:38:29,536 surtout sur sa frappe et sténographie. 616 00:38:30,980 --> 00:38:34,462 Je suis sûr que tu n'es pas là pour discuter les conditions de travail de ma secrétaire. 617 00:38:34,818 --> 00:38:37,344 Bien. Non. En fait, je ne le suis pas. 618 00:38:37,612 --> 00:38:40,297 Houx. La seule façon pour moi de rester bien devant Bobby... 619 00:38:40,574 --> 00:38:44,659 est de continuer à se développer mes opérations de station-service. 620 00:38:44,995 --> 00:38:49,796 Et la seule chose qui fait obstacle c'est comme d'habitude. Espace raffinerie. 621 00:38:51,001 --> 00:38:56,610 Écouter. Quand nous avons conclu un accord vous donnant 25 pour cent de l'huile de Harwood... 622 00:38:57,007 --> 00:39:00,534 c'était à vous de construire Harwood. Pas Ewing. 623 00:39:00,886 --> 00:39:03,287 Tout ce qui t'intéresse, c'est Ewing. N'est-ce pas ? 624 00:39:03,556 --> 00:39:08,005 Tu ne t'attends pas à ce que je te tourne le dos dans une entreprise que mon père a créée. Est-ce que tu? 625 00:39:08,895 --> 00:39:12,024 Bien sûr que non. Et je m'occupe aussi de Harwood Oil. 626 00:39:12,315 --> 00:39:13,555 Je me demande. 627 00:39:14,067 --> 00:39:16,115 As-tu jeté un oeil à vos bénéfices ces derniers temps ? 628 00:39:16,361 --> 00:39:18,329 Oui. Ils sont bons. 629 00:39:18,571 --> 00:39:21,177 La vente de ces stations-service à votre société factice... 630 00:39:21,449 --> 00:39:23,019 en était responsable en grande partie. 631 00:39:23,618 --> 00:39:25,541 Comment allons-nous avec la raffinerie ? 632 00:39:25,787 --> 00:39:27,312 Avez-vous annulé ces contrats ? 633 00:39:27,539 --> 00:39:29,382 Je vais avoir besoin de toute votre capacité. 634 00:39:29,874 --> 00:39:32,923 Vous n'obtiendrez pas la pleine capacité. J.R. 635 00:39:33,211 --> 00:39:36,055 Un de nos contrats majeurs est avec l'armée. 636 00:39:36,381 --> 00:39:38,190 En étiez-vous conscient ? 637 00:39:38,425 --> 00:39:41,668 Houx. Tu vas juste devoir résoudre ce problème vous-même. 638 00:39:41,970 --> 00:39:45,053 Maintenant. Je te suggère de récupérer tes jolies fesses hors de ce palais de plaisir... 639 00:39:45,349 --> 00:39:47,317 et commencer à annuler des contrats. 640 00:39:47,559 --> 00:39:51,006 - Mais. J.R.... - Ma patience est à bout, chérie. 641 00:39:51,313 --> 00:39:53,202 Vous savez quoi faire. 642 00:39:53,440 --> 00:39:54,930 Fais-le. 643 00:40:01,157 --> 00:40:04,764 Noté. Ce que je veux n'est pas aussi radical comme l'a demandé la Commission de l'énergie... 644 00:40:05,077 --> 00:40:07,125 pour le même type de variance que J.R. a eu. 645 00:40:07,413 --> 00:40:09,700 Je suis d'accord. Mais ce que tu demandes... 646 00:40:09,957 --> 00:40:13,279 est d'éliminer notre volonté Une réduction de 25 pour cent... 647 00:40:13,628 --> 00:40:15,915 pour que tu puisses apporter votre moitié d'Ewing Wells... 648 00:40:16,172 --> 00:40:18,652 - sauvegarder jusqu'à la capacité autorisée. - Exactement. 649 00:40:19,175 --> 00:40:23,021 Cela signifie que tu vas inonder le marché avec du pétrole lorsqu'il y a un excédent. 650 00:40:23,346 --> 00:40:24,996 Cela vous coûtera une fortune pour le stocker. 651 00:40:25,265 --> 00:40:27,552 Je ne vais pas le stocker. Je vais le vendre. 652 00:40:27,809 --> 00:40:29,937 Tu sais quelle forme ma moitié de l'entreprise est là. 653 00:40:30,187 --> 00:40:32,349 J'ai besoin de revenus. Oui. Phyllis. 654 00:40:32,647 --> 00:40:34,251 M. Lee et M. Bradley sont ici. 655 00:40:34,483 --> 00:40:35,848 Envoyez-les. S'il vous plaît. 656 00:40:36,068 --> 00:40:37,797 Cela suffira pour l'instant. 657 00:40:38,862 --> 00:40:41,593 Tu préviens les hommes dans les champs dès que tu peux, d'accord ? 658 00:40:41,865 --> 00:40:43,276 D'accord. Policier. 659 00:40:43,492 --> 00:40:44,618 Messieurs. 660 00:40:44,827 --> 00:40:46,875 -Andy. Jordanie. - Bobby. 661 00:40:47,121 --> 00:40:48,532 Entrez. Asseyez-vous. 662 00:40:48,747 --> 00:40:52,672 Bien. Je ne pensais pas que je serais debout sur la propriété Ewing à nouveau si tôt. 663 00:40:53,002 --> 00:40:55,403 J'aimerais que vous m'excusiez à Mlle Ellie... 664 00:40:55,671 --> 00:40:59,312 pour mon comportement au barbecue. Je... j'étais vraiment hors de propos. 665 00:41:00,134 --> 00:41:03,138 Si tu veux parler à maman. Je te suggère de l'appeler toi-même. 666 00:41:03,429 --> 00:41:05,955 J'aimerais garder cette réunion strictement commercial. 667 00:41:06,849 --> 00:41:08,260 Alors continuez. 668 00:41:09,185 --> 00:41:13,110 Maintenant. Il y a quelque temps. Le cartel et Ewing Oil a conclu un accord ensemble... 669 00:41:13,439 --> 00:41:17,763 et a apporté des puits lucratifs sur une vaste étendue appelée terre de Wellington. 670 00:41:18,111 --> 00:41:21,320 C'est une vieille affaire. Pourquoi es-tu j'en parle maintenant. Policier? 671 00:41:21,865 --> 00:41:25,870 J'en parle parce que le Wellington la terre est dans ma moitié d'Ewing Oil. 672 00:41:26,453 --> 00:41:27,739 C'est une riche propriété. 673 00:41:27,954 --> 00:41:30,719 Ces puits produiront pour les années et les années à venir. 674 00:41:31,458 --> 00:41:33,506 Oui. Mais en ce moment ces puits sont bouchés. 675 00:41:33,752 --> 00:41:35,834 Nous ne pompons pas une goutte d'huile dessus. 676 00:41:36,088 --> 00:41:38,898 Bien. Bien sûr. Ewing Oil a accepté cette décision. 677 00:41:39,174 --> 00:41:41,176 C'est une bonne affaire pour garder ces puits bouchés. 678 00:41:41,427 --> 00:41:42,872 Nous n’avons pas besoin de ce pétrole pour le moment. 679 00:41:44,471 --> 00:41:47,998 J'en ai besoin et je veux ces puits débouché et pompé. 680 00:41:48,851 --> 00:41:50,137 C'est ridicule. 681 00:41:50,352 --> 00:41:51,717 Il y a un excédent. 682 00:41:51,937 --> 00:41:54,588 J'ai l'intention de vendre chaque goutte de pétrole Je peux pomper. 683 00:41:55,900 --> 00:41:57,550 Qu'est-ce que tu fais. Policier? 684 00:41:57,777 --> 00:42:01,543 Tu vas suivre J.R. et ouvrir votre propre chaîne de stations à tarif réduit ? 685 00:42:02,281 --> 00:42:05,842 Non, mais je vendrai ce pétrole quel que soit le prix que je peux obtenir. 686 00:42:06,452 --> 00:42:08,614 Tu veux dire que tu nous trancherais la gorge ? 687 00:42:08,913 --> 00:42:12,201 Si le cartel veut garder les prix du pétrole sont élevés. C'est leur affaire. 688 00:42:12,500 --> 00:42:14,628 J'ai besoin de profits et j'en ai besoin rapidement. 689 00:42:15,170 --> 00:42:16,660 Bien. Je suis complètement opposé à cela. 690 00:42:16,880 --> 00:42:18,644 Allez. Andy. 691 00:42:23,303 --> 00:42:27,194 Tu peux raccrocher avant que je sois d'accord pour ouvrir ce foutu champ. Policier. 692 00:42:33,897 --> 00:42:35,137 Bien. Franchement. Mme Ewing... 693 00:42:35,357 --> 00:42:37,803 Je ne sais pas comment nous deux ont pu... 694 00:42:38,068 --> 00:42:40,992 j'ai vécu à Dallas pendant tant d'années et ne jamais se rencontrer. 695 00:42:41,280 --> 00:42:45,729 Bien. Je suis sûr que nous nous sommes rencontrés. M. Olivier. À une fonction sociale ou à une autre. 696 00:42:46,077 --> 00:42:48,921 Peut-être. Mais je suis certain Je me serais souvenu de toi. 697 00:42:49,205 --> 00:42:51,492 - Bien. Merci. - Puis-je vous offrir du thé ? 698 00:42:51,749 --> 00:42:53,353 Non, merci. 699 00:42:53,584 --> 00:42:56,633 Maintenant. Clayton Farlow m'en a très peu parlé... 700 00:42:56,921 --> 00:42:59,322 mais il pensait que je pourrais peut-être l'aider. 701 00:42:59,590 --> 00:43:01,160 Pourquoi ne me parles-tu pas de ton problème. 702 00:43:01,759 --> 00:43:06,003 Vous savez que mon mari était déclaré légalement mort il n’y a pas si longtemps. 703 00:43:06,347 --> 00:43:07,712 Oui. Bien sûr. 704 00:43:08,558 --> 00:43:12,404 Et je sais aussi. D'une manière plutôt sommaire... 705 00:43:12,729 --> 00:43:14,891 les termes inhabituels de son testament. 706 00:43:15,732 --> 00:43:19,339 Alors tu sais que mes deux fils sont là concurrence pour le contrôle de l’entreprise. 707 00:43:19,653 --> 00:43:21,781 Oui. Bobby et J.R. 708 00:43:22,906 --> 00:43:25,876 Et pour t'épargner plus de gêne... 709 00:43:26,285 --> 00:43:30,085 Je suis aussi au courant de l'incident à votre barbecue dimanche dernier. 710 00:43:30,414 --> 00:43:34,897 Mes garçons ont toujours eu besoin faire leurs preuves auprès de leur père. 711 00:43:35,252 --> 00:43:38,381 Et maintenant, ce besoin peut être la chute de ma famille. 712 00:43:39,089 --> 00:43:40,853 - Je vois. - Leur rivalité... 713 00:43:41,092 --> 00:43:43,220 est devenu très destructeur. 714 00:43:43,469 --> 00:43:46,075 Et la société que Jock voulait préserver... 715 00:43:46,347 --> 00:43:49,908 peut être détruit par cette compétition. 716 00:43:50,226 --> 00:43:54,117 C'est juste... je n'arrive pas à comprendre ce qui l'a poussé à le faire. 717 00:43:56,524 --> 00:44:01,325 Mme Ewing. Je prends les termes du testament... 718 00:44:01,696 --> 00:44:05,940 concernant Ewing Oil Cela vous a totalement surpris ? 719 00:44:06,284 --> 00:44:09,606 "Oh. C'est" C'est un euphémisme. 720 00:44:09,913 --> 00:44:14,077 Cela ne ressemblait pas à un arrangement que ferait ton mari ? 721 00:44:14,417 --> 00:44:15,543 Non. 722 00:44:18,630 --> 00:44:20,234 Mme Ewing. Qu'est-ce que vous voulez faire? 723 00:44:20,757 --> 00:44:22,441 Je veux défier la volonté. 724 00:44:24,386 --> 00:44:26,912 Bien. Je peux comprendre pourquoi. 725 00:44:29,141 --> 00:44:31,382 Je suppose que c'est un problème d'une certaine urgence. 726 00:44:31,644 --> 00:44:33,373 Absolument. 727 00:44:33,604 --> 00:44:35,686 j'avais peur de ça quand j'ai parlé à Clayton... 728 00:44:35,940 --> 00:44:37,829 mais je voulais entendre ce que tu avais à dire. 729 00:44:38,067 --> 00:44:39,592 Mme Ewing. Pour le moment... 730 00:44:39,819 --> 00:44:42,982 Je suis sous mandat. Règlement de la succession de Mark Graison. Sr. 731 00:44:43,281 --> 00:44:44,521 Oui. Je connais la famille. 732 00:44:44,740 --> 00:44:47,584 C'est un vaste domaine. Très chronophage. 733 00:44:47,869 --> 00:44:51,874 Je ne suis pas du tout sûr que Mark Jr. permettez-moi d'interrompre mon travail pour lui... 734 00:44:52,206 --> 00:44:53,970 pour défendre votre cause, vous voyez ? 735 00:44:54,375 --> 00:44:56,503 Peut-être que je pourrais parler à Mark Jr. Est-ce que cela aiderait ? 736 00:44:56,753 --> 00:44:57,800 Bien. C’est possible. 737 00:44:58,004 --> 00:45:00,530 J'aimerais essayer de vous aider. Mme Ewing. Je le ferais vraiment. 738 00:45:00,799 --> 00:45:03,450 Je rencontrerai Mark dès que possible. 739 00:45:05,804 --> 00:45:10,446 Je ne vous l'ai pas demandé, mais comment un avocat aller briser un testament ? 740 00:45:11,893 --> 00:45:15,818 - C'est prématuré. Il faudrait que je le lise d'abord. - Je vois. 741 00:45:17,024 --> 00:45:21,552 Mais de la manière habituelle ce serait remettre sérieusement en question... 742 00:45:21,904 --> 00:45:24,510 la compétence mentale de votre mari à l'époque le testament... 743 00:45:24,782 --> 00:45:26,910 ou tout codicille ultérieur a été écrit. 744 00:45:27,159 --> 00:45:29,446 Compétence mentale ? 745 00:45:30,663 --> 00:45:33,234 Nous n'avons pas besoin d'aborder cela maintenant. 746 00:45:34,166 --> 00:45:37,887 Non, je suppose que non. 747 00:45:43,259 --> 00:45:45,739 À cause de ça. Miss Ellie est allée voir un avocat. 748 00:45:46,387 --> 00:45:48,196 Elle va contester le testament de Jack. 749 00:45:48,431 --> 00:45:52,322 Elle ne supporte pas le fait que même de vieux amis de la famille sont chassés. 750 00:45:53,353 --> 00:45:56,118 Cela doit être très difficile pour Ellie. 751 00:45:57,399 --> 00:45:59,527 Elle adorait cet homme. 752 00:45:59,985 --> 00:46:02,272 Comment pouvait-elle remettre en question son jugement ? 753 00:46:03,029 --> 00:46:04,872 Bien. Elle n'a pas le choix. 754 00:46:06,992 --> 00:46:09,916 Je suis sûr que J.R. la combattra. Et Bobby ? 755 00:46:10,871 --> 00:46:12,111 Il est avec J.R. 756 00:46:12,331 --> 00:46:13,901 Et vous ? 757 00:46:14,666 --> 00:46:16,077 Je pense que Miss Ellie a raison. 758 00:46:16,752 --> 00:46:19,756 Cela met toi et Bobby sur les côtés opposés. 759 00:46:20,422 --> 00:46:22,151 Pensez-vous que votre mariage peut supporter ça ? 760 00:46:22,383 --> 00:46:25,751 Je ne sais pas. Mais je sais que ce n'est pas possible continuez ainsi encore longtemps. 761 00:46:27,137 --> 00:46:30,425 S'il te plaît, ne mets plus de pression sur les Ewings en ce moment. D'accord? 762 00:46:32,518 --> 00:46:33,849 D'accord. 763 00:46:36,272 --> 00:46:38,718 Pensez-vous qu'Ellie me verrait si je viens à Southfork ? 764 00:46:39,233 --> 00:46:41,998 - Je suis sûr qu'elle le ferait. - Je vais l'appeler. 765 00:46:44,030 --> 00:46:47,557 Tu sais. Paam. Si J.R. changeait de tactique... 766 00:46:47,867 --> 00:46:49,995 Ellie n'aurait pas à y aller à travers cet enfer. 767 00:46:50,620 --> 00:46:52,782 La Commission de l'énergie j'ai reçu le message. 768 00:46:53,039 --> 00:46:56,600 Le public américain veut de l'essence ils peuvent se le permettre. Je peux le leur donner. 769 00:46:56,918 --> 00:46:58,841 Tu sens les gens étaient les vrais gagnants... 770 00:46:59,087 --> 00:47:01,977 lorsque la Commission a autorisé votre dérogation reste-t-elle en vigueur ? 771 00:47:02,257 --> 00:47:05,545 Oh. Oui. Absolument. Avec le prix de tout qui monte en flèche... 772 00:47:05,844 --> 00:47:09,485 Je peux réduire le coût de l'essence et. Par ravin. J'en suis fier. 773 00:47:09,848 --> 00:47:12,454 Nombreux sont ceux qui pensent que cela a été utilisé... 774 00:47:12,726 --> 00:47:15,047 prendre le contrôle de l'entreprise de ton frère. 775 00:47:15,604 --> 00:47:19,893 Bien. Téri. Je suis un fervent croyant en compétition ouverte et libre... 776 00:47:20,234 --> 00:47:22,362 et si la concurrence entre mon frère et moi... 777 00:47:22,611 --> 00:47:26,332 entraîne une rupture pour le consommateur. Alors, qu'y a-t-il à discuter à ce sujet ? 778 00:47:26,949 --> 00:47:30,032 Et combien de temps pouvons-nous espérer cette pause pour que le consommateur puisse continuer ? 779 00:47:30,328 --> 00:47:32,535 Tant que les profiteurs reste loin de mon dos... 780 00:47:32,788 --> 00:47:35,189 et. Bien sûr. Le gouvernement n'interfère pas. 781 00:47:42,799 --> 00:47:46,690 Bobby Ewing. Tu sais celui de ton frère philosophie. Voulez-vous commenter? 782 00:47:47,345 --> 00:47:50,747 Tout ce que j'aurais à dire ne conviendrait pas à la télévision. 783 00:47:52,851 --> 00:47:56,492 J.R. tu as entendu ce que ton frère il fallait dire. Il ne voulait pas nous parler. 784 00:47:56,813 --> 00:47:59,054 As-tu autre chose tu aimerais ajouter ? 785 00:47:59,316 --> 00:48:01,364 Bien. Il n'y a pas grand chose à ajouter. Y a-t-il? 786 00:48:01,610 --> 00:48:05,934 Comme vous pouvez le voir, il n'y a qu'un seul Ewing qui se soucie vraiment du petit homme. 787 00:48:06,281 --> 00:48:08,522 Et j'ai non seulement pour combattre les pétroliers... 788 00:48:08,784 --> 00:48:11,071 et les politiciens d'Austin et Washington.... 789 00:48:11,328 --> 00:48:14,969 mais je dois me battre avec mon petit frère pour faire baisser le prix de l'essence. 790 00:48:15,291 --> 00:48:18,534 Mais je sais. Téri. Avec votre aide. Et l'aide du reste des médias... 791 00:48:18,836 --> 00:48:23,319 M. et Mme citoyen moyen sachez que quelqu'un se soucie d'eux. 792 00:48:23,674 --> 00:48:26,154 Que quelqu'un est à leurs côtés. 793 00:48:26,427 --> 00:48:29,636 Et ce quelqu'un est J.R. Ewing. 794 00:48:29,686 --> 00:48:34,236 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0